シャーロックシーズン2を観ながら、私が知らなかった、聞き取れなかった英語表現をメモしていたのですが、せっかくなので、ここに共有しておきます。
登場順になっていますので、シャーロックを観ながら、2台目のデバイスで表示していただけると、何らかお役に立てるかも知れません。
雑なメモではありますが、ご参考までです。
この記事を書いた人
日本生まれ日本育ちの日本人。外資系歴10年以上、TOEICは対策なしで915（2019年）。英語学習や外資系での経験を、発信・共有しています（詳細プロフィールはこちら▶︎）。
-
-
失敗しない英語学習法：基礎・独学・オンライン英会話・コーチング・アプリ x TOEIC
英語学習には、何年もの地道な努力が必要で、近道などない。 これは半分正しくて、半分間違っている、というのが私の考えです。 確かに英語学習には何年もの地道な努力が必要ですが、近道はあります。 今までに何 ...
続きを見る
BBC『シャーロック』シーズン2の英語表現メモ【海外ドラマで楽しく英語学習】
エピソード1
wicked 不道徳な
enumerate 列挙する、一覧表にする、数え上げる
speckles まだら
turn over そっぽを向く
boot 車のトランク
blunt instrument 鈍器
morbidly 病的な
undisguised 隠しきれない
halitosis 口臭
hold out 差し出す、提出する
transparent 明白な
illustrious 輝かしい
remaining 控えておく
crutch 杖
marginally わずかに、限界までに
dominatrix 女王様、女性の支配者
compromising マズい、不名誉な
masthead 新聞などのタイトル
extort 強要する
alias 偽名、別名
fright 突然の強い恐怖、驚愕の
defrock 剥奪する
vicar 聖職者、教皇/司教代理
confiscate 差し押さえる
cater 応じる
whim 気まぐれ
burglar 侵入強盗犯
out cold失神している
booby trap 仕掛け
posh 上流階級の、上品ぶって
blackmail 脅迫、脅迫する
measurements スリーサイズ
hush 静かに、静かにする/させる
fugitive 逃亡中の
stand down 解隊する、辞任する、降りる
arduous 根気のいる
process of elimination 消去法
atrocious 残虐な、趣味の悪い
postmortem 検死、死体解剖
booze 酒
slapdash いいかげんな、いいかげんに
forlorn わびしい、寂れた、見込みがない
mantelpiece 暖炉の前飾り
thrilling 驚いた
home from home 第二の家/故郷
correct the television テレビに突っ込む
pinch line ジョークのオチ
snivel すすり泣く
impede 妨げる
upside-down 逆さまの、混乱した
imminent 差し迫った
superstitious 迷信を信じる、縁起をかつぐ
pin a medal
conundrum 難問
stumble つまずく、へまをやる
fringe 縁、分派、過激派
decease 死亡する
damsel 乙女
distress 苦悩、苦痛、悲嘆
redemption 買い戻し、償還、救済
topple 倒す、倒れる
havoc 大破壊
duress 脅し、無理強い
leash 紐でつなぐ
off you pop go away のless rudeな言い方
get carried away 調子にのる、浮かれる、夢中になる
elaborate 入念な、手の込んだ
crave 渇望する
sentiment 感情
pupils 瞳、瞳孔
despise 軽蔑する
loathing 強い嫌悪、憎しみ
salute 敬礼、敬意を表する
エピソード2
hound 猟犬、熱中者、〜ファン
tedious つまらない、退屈な、だるい、めんどくさい
cold turkey 依存を断ち切ること、それによる鳥肌
Chance would be a fine thing 起こってほしいけど起こらないと思っているときに使う
harpoon 皮下注射器
foil 金属の薄片
facy いやらしい、不適切な、活発な
cruise 巡航する、探す（セックス相手を）
placid 穏やかな
luminous 発光する
Cluedo 犯人を当てるゲーム
lurk 待ち伏せする、隠れて待つ
moor 荒地、湿原地、沼地
bleak 荒涼とした
hollow 空洞
fur 毛皮
coop up 閉じ込める
paw 足、手
uproar 大騒ぎ、混乱
wee 小さい、小便（幼児）
stroll 散策する
buggr up 台無しにする
snorer いびきをかく人
crisps フライドポテト
bet’s off 白紙に戻る
tap 蛇口、変圧器のタップ、盗聴器
nutter 狂人、変わり者
incognito 偽名の、匿名の、お忍びで
handy 役に立つ、便利な、器用な
vet 獣医
peaky 顔色が悪い、体調が悪い
compassion 思いやり
deliriantせん妄を引き起こす
narcotics 麻薬、麻薬中毒
martinet 規律に厳しい
throw back 投げ返す、元の状態に戻す
dispersant 分散性の、分散させるもの
pressure pad 圧力パッド
エピソード3
Ordeal 試練、難儀
Deliverance 救出
Boffin 博士、科学者
Deerstalker 鹿猟師
Pressing 急を要する、熱心な
Smartarse 知識をひけらかす、知ったかぶりの、自惚れ屋の
Berth 停泊する、停泊所、寝台
Smudge 汚れ、染み
bulge 出っ張り
Giveaway 無料サンプル、暴露情報
Riley イライラした、怒った、濁った
Hem 縁を縫う、取り囲む
Posh 高級な、蒸留気取りで
Repel 混じり合わない、反発する、不快にさせる
Prowess 武勇、優れた能力
Contempt 軽蔑、侮辱、不服従罪
Plea 口実、言い訳、答弁、罪状否認
Verdict 評決、決定、意見
Loo トイレ
Appall 愕然とさせる
Easy peasy とても簡単な
Learn to するようになる、できるようになる
Crumb パン粉、パンくず、粉々にする
Eloquent 雄弁な、説得力のある
Nightie ネグリジェ
Persishable 傷みやすい、日持ちしない、壊れやすい
Barge 突然割り込む
Vigilante 自警団員、私的制裁を加える人
Imminent 差し迫った
Sham 偽物、詐欺師
Smear 汚す、塗りつける
Pal 仲間、友人
Lo and behold 驚いたことに
Furtive 人目を気にした、隠そうとしている
Nemesis 敵、悪の根源、因果応報、報復する人
Palatable 口に合う、受け入れられる
Blab うっかりしゃべる
Ammunition 銃弾、攻撃材料
Attaboy よくやった、いいぞ
Sissy 意気地なし
Doofus ばか者、あほ、脳なし
Grim 気味の悪い、残酷な
Disgrace 不名誉
▼『シャーロック』の関連記事はこちら
▼Amazon Primeのまとめ記事はこちら アマゾンプライムビデオは英語字幕がない、と思っていたのですが、実際は英語字幕あるんですね。 遅ればせながら、私は最近そのことを知って、テンションが上がっています。 アマゾンプライム会員で良かった・・・ ... 続きを見る
アマゾンプライムビデオ英語字幕ありの20作品紹介【英語字幕なし作品は今後に期待】
■英語TOPページ
-
-
失敗しない英語学習法：基礎・独学・オンライン英会話・コーチング・アプリ x TOEIC
英語学習には、何年もの地道な努力が必要で、近道などない。 これは半分正しくて、半分間違っている、というのが私の考えです。 確かに英語学習には何年もの地道な努力が必要ですが、近道はあります。 今までに何 ...
続きを見る
■転職TOPページ
-
-
【脱・失敗】転職・退職の注意点と解決方法
5回転職してわかった10のこと 人生は転職で本当に変わる。 転職先は意外な程たくさんある。 ホワイト企業は普通に存在する。 ダメな会社は優秀な人から辞めて行く。 転職に罪悪感は不要。社員に辞められる会 ...
続きを見る
