BBC『シャーロック』シーズン4の英語表現メモ【海外ドラマで楽しく英語学習】

シャーロックシーズン4を観ながら、私が知らなかった、聞き取れなかった英語表現をメモしていたのですが、せっかくなので、ここに共有しておきます。

登場順になっていますので、シャーロックを観ながら、2台目のデバイスで表示していただけると、何らかお役に立てるかも知れません。

雑なメモではありますが、ご参考までです。

失敗しない英語学習法：基礎・独学・オンライン英会話・コーチング・アプリ x TOEIC

英語学習には、何年もの地道な努力が必要で、近道などない。 これは半分正しくて、半分間違っている、というのが私の考えです。 確かに英語学習には何年もの地道な努力が必要ですが、近道はあります。 今までに何 ...

続きを見る

BBC『シャーロック』シーズン4の英語表現メモ【海外ドラマで楽しく英語学習】

エピソード1

D-notice 政府が機密保持のため特定の報道を差し止めるむね報道機関に発する通告
Slap 平手打ち、執行する
Spoilsport 水を差す人
Stroll 散策する、放浪する
Lolly キャンディー
Squaddie 新兵
Security footage 監視カメラの映像
Off the hook 危機から脱して
Posthumous 死後の
Grim 気味の悪い
Quiver 震える、震え
Limbless 手足のない、大枝のない
Bout 一時的な期間、不快な状態、病気の発作、試合
Amnesia 記憶喪失
Ludicrous ばかげた
Abnegate 放棄する、自制する
Whimsy 気まぐれ、斬新性
Tickle くすぐる、面白がらせる
Sore spot 痛いところ
Nuts 気が狂った
Beck 手招き、おじぎ
Whim 気まぐれ
Wind げっぷする
Cut up 破壊する、傷つける、酷評する
Right up my street/strasse 私の好み
Verge 傾く、向かう、接する、直前である
Plaster bust 胸像
Porch 屋根付き玄関
Latterly 最近、晩年に、lǽtəli
Premonition 予感
Outrun 追い越す、逃げ切る
Hypothemia 低体温症
Crook 屈曲部
Indifferent 無関心な、公平な
Obliterate 消す、破壊する
Withhold 保留する、公表しない、差し引く
Precipitate 引き起こす
Stink 悪臭を放つ、腐ってる
Lingerie 女性用肌着類
Brunette ダークブラウンの髪の女性
Forensic 犯罪科学の、法医学の、法廷の、弁論の
Mystic Meg 占い師
Burglar 押し込み強盗
Baroque バロックの、過剰な、歪んだ
Beguile だます、魅了する
Noose 締めなわ
Exorcist 悪魔払いの祈祷師
Projectile 発射物、発射される、推進する
Omen 前兆、予知、お告げ、予感
Memorabilia 記念品、思い出の品物/出来事
Leveller 平等主義者、地ならし機
Perk 元気になる、元気づかせる
Grievance 怒り、苦情
Polling station 投票所
Alias 別名、偽名
Prop up 下支えする
Woolly ぼやけた、荒くれた
Little enough 少ない、少し足りない
On my watch 私の管理下で
Squeak キーキーする声
Turf 縄張り、本拠地、得意分野
Squeeze 絞る、押しつぶす
Treacherous 不誠実な、不安定な、危険な
Rescind 取り消す、剥奪する
Knacker 壊す、使えなくする
Up late 夜更かしする
Conduit ルート、パイプ
Wind up 終わりにする
Predatory 肉食の、略奪する、
Cut to the chase 遠回しな言い方を止める、要点を言う
Churlish 不作法な、扱いにくい
Handy 使い勝手のいい
Tip off こっそり知らせる
Drudge 退屈な仕事、それをする人
Rally around の下に結集する、味方につく
antidote 解毒剤、防御手段
Cocky 自信過剰な

エピソード2

Confide in 信用する、信用して秘密を打ち明ける
Obscene 常識から外れた、不愉快な
No longer top up your tan ヘアカラーを止める
Roots are showing 外見を気にしない
Teeny-tiny 小さな、ローティーンの女の子
Congenital 先天性の
Crease 折り目、しわ
Strap ストラップで縛る、固定する
Zenith 頂点
Rouge 赤面する/させる、口紅をつけている
Legitimate 合法の
Compulsion 強制、衝動脅迫
Breach 違反、裏切り、裂け目
Fet 武勇
War-proof
Mettle 気質、勇気、根性
Pasture 牧草地
Base 劣った
Hath haveの3人称単数
Luster 光沢、栄光
Slip
Strain ピンと張る
Afoot 徒歩で、進行中で、計画中で
Smack 強打する
Despicable 卑劣な、いけ好かない
Malinger 仮病を使う
Slab 遺体安置台
Fumble around ごそごそ手探りする
Addle 腐る、混乱する、腐らせる、混乱させる
Psychedelic 幻覚剤の、幻覚作用のある
Downhill 下り坂の、衰えた
Give away the ending 結末をばらす
Orangutan オランウータン
Outcast 捨てられた
Subnormal 正常以下の
Gloomy 暗い、憂鬱な
Opt to することを選ぶ
Drip 滴る、点滴
Pliable しなやかな、柔軟な、影響されやすい
Furnace かまど
USP Unique Selling Position
Off one’s tits 麻薬付で暴走する、必死に
Scalpel 外科用メス
Loiter ブラブラ歩く、ダラダラ過ごす
See it coming 予兆を見る
Pull through 乗り越える、好転させる
Ward 病棟、病室、区
Loath 嫌々の
Spook 幽霊、スパイ、ゴーストライター
Tidy 整える、片付ける、整然とした
Fixate 固定する、安定させる、凝視する
Detest 嫌悪する
Attaboy よくやった、いいぞ
Decency 礼儀、良識
Jammed 固定されて動かせない、一杯の
Ration 分配する、割り当てる、一定量に制限する
In distress 苦しんでいる、窮地にある
Restrain 動かないように抑える
Intrigued 興味をそそられた
Admissible 許容できる、証拠能力のある
Entrapment おとり操作、罠にかけること
Posh 高級な、上流階級の
He’s never knowingly under-cliched お決まりの展開
Discreet 口外しない、控えめな
Disservice ひどい仕打ち、ひどい仕打ちをする
Cupboard 戸棚

エピソード3

Press charges 告発する
Incarcerate 投獄する
Wet oneself ちびる
Discrete 別々の
Incandescent 光り輝く、熱烈な
Psychosis 精神病
Installation 施設、展示
Asylum 亡命、保護施設、難民収容所
Credulous 信じやすい、騙されやすい
Succor 援助する
Colloquially 口語で
Detonate 爆発する、させる
Distress call 救難連絡
Fella ＝ fellow
Spare 取っておく、見逃す
Cavity search 体腔検査
Satirically 風刺的に、皮肉っぽく
Cast 投げる、役を与える
Silence of the Lambs 羊たちの沈黙
Pack animal 群れで暮らし集団で狩りをする動物
Divinity 神性、神々しさ
Explicitly 明確に
Implicit 暗黙の、陰の、潜在的な
Street speak スラング
Cannibal 人喰い人間、人喰いの、共食いの
Nativity キリストの降誕、出生
Gory 血だらけの、不愉快な
Manger 飼い葉、水よけの仕切り
Lump コブ
Banter 気さくな会話、からかう
Case in point 好例、目下の論点
Prompt 促すもの
Rigor 厳しさ、困難、寒気
Calibre 銃の口径
Hell with まっぴらだ、うんざりだ
Orderly 用務係、従兵
Disincline やる気がなくなる、やる気を失わせる
Indentation 刻み目、湾入
Flown line 眉間のしわ
Peer のぞきこむ
Grooming 訓練、教育
Rigged 不正に仕組まれた
Vivisection 生体解剖
Despise 見下す、軽蔑する
Dazzle 目をくらませる、圧倒する
Draught 隙間風
Persecuted 迫害された
Scruffy だらしない、汚らしい

▼『シャーロック』の関連記事はこちら

▼Amazon Primeのまとめ記事はこちら

■英語TOPページ

失敗しない英語学習法：基礎・独学・オンライン英会話・コーチング・アプリ x TOEIC

英語学習には、何年もの地道な努力が必要で、近道などない。 これは半分正しくて、半分間違っている、というのが私の考えです。 確かに英語学習には何年もの地道な努力が必要ですが、近道はあります。 今までに何 ...

続きを見る

■転職TOPページ

【脱・失敗】転職・退職の注意点と解決方法

5回転職してわかった10のこと 人生は転職で本当に変わる。 転職先は意外な程たくさんある。 ホワイト企業は普通に存在する。 ダメな会社は優秀な人から辞めて行く。 転職に罪悪感は不要。社員に辞められる会 ...

続きを見る