日本の人気YouTuberの動画、英語学習に役立つ説！
英語を話せるようになりたい人は、ヒカキン、はじめしゃちょー、水溜りボンドなど、日本の人気YouTuberの動画も参考になりますよ！
一般的に、YouTubeでの英語学習と言えば、英語学習専門チャンネルや、英語圏YouTuberを紹介することがほとんどですが、
当ブログでは、日本の人気YouTuberの動画、英語学習に役立つ説を唱えたいと思います。
その理由は以下の２点。
- 英語を話す為の必須スキルは「日本語→英語への言い換え」
- 日本語に対応する英語字幕が「言い換え」のお手本になる
詳しくは記事本文で説明し、その後、日本の人気YouTuberの動画の中から、英語字幕がついているものを３０個ほど紹介します。
この記事を書いた人
今年で外資系歴10年目、日本生まれ日本育ちの日本人です。TOEICは対策なしで915（2019年）。独学でここまできた経験を、日本人英語学習者のために共有しています（詳細プロフィールはこちら▶︎）。
-
-
失敗しない英語学習法：基礎・独学・オンライン英会話・コーチング・アプリ x TOEIC
英語学習には、何年もの地道な努力が必要で、近道などない。 これは半分正しくて、半分間違っている、というのが私の考えです。 確かに英語学習には何年もの地道な努力が必要ですが、近道はあります。 今までに何 ...
続きを見る
（はじめに）YouTubeの英語字幕設定
■スマホの場合
当ブログ上で観る：右下から言語を選択
YouTubeアプリ上で観る：右上をタップ➡︎CaptionsでEnglishを選択
■PCの場合
当ブログ＆YouTube共通：右下の歯車マークをクリック➡︎字幕で英語を選択
日本の人気YouTuberの動画、英語学習に役立つ説
（事例動画）【ガチ】まるおが本当の悪さをして大変なことになりました…（ヒカキン）
こちらはヒカキンさんのHIKAKIN TVで1000万回以上再生されている『【ガチ】まるおが本当の悪さをして大変なことになりました…』です。
この動画には英語字幕がついているので、「日本の人気YouTuberの動画、英語学習に役立つ説」の理由説明に使いたいと思います。
補足
英語字幕の有無がどういう基準で決まるのかは謎なのですが、日本の人気YouTuberの動画のほとんどは英語字幕が付いていないのが現状です。
とは言え、ちゃんと探せば、英語字幕がついている動画も、一定数は見つけることが可能です。
本記事では後ほど、人気YouTuberの動画で英語字幕ありの３０作品紹介しますので、お楽しみに。
（理由説明）日本の人気YouTuberの動画、英語学習に役立つ説
２つの理由
- 英語を話す為の必須スキルは「日本語→英語への言い換え」
- 日本語に対応する英語字幕が「言い換え」のお手本になる
1. 英語を話す為の必須スキル「日本語→英語への言い換え」
日本語：また悪さするんか〜！
英語：Again, you try to do a mischief~~!
ヒカキンさんが、よく冗談っぽく言っているこのセリフ、
「また」は「again」、「悪さ」は「mischief」でいいとして、
「するんか」に対応する英語はありません。
つまり、「するんか」を英語にするには、直訳をあきらめ、自分の力で別の言葉に言い換える必要があります。
この「言い換え」スキルは、英語を話せる人なら全員やっている英語スピーキングのコツであり、
英語を話せない人が直訳にこだわるあまり、見落としてしまうポイントでもあります。
「言い換え」は本当に重要なスキルなので、さらに詳しく知りたい方は、こちらの記事も参考にしてみてください。
-
-
【英語の秘密】話せる人と話せない人の違い【スピーキングのコツ】
とんかつ話せる人だけが知っている、英語の秘密って何？結局は、勉強量＝語彙力＝知識量の勝負なの？うなぎSushi K少ない労力で、効率的にスピーキング力を上達させることはできないの？ 結論から言うと 英 ...
続きを見る
2. 日本語に対応する英語字幕が「言い換え」のお手本になる
YouTubeの英語字幕は「言い換え」の最高のお手本です。
聞こえてくる日本語は、英語にするならどう言い換えればいいのか？
目に見える英語字幕を参考にすることで、「言い換え」の事例をたくさん学ぶことができます。
一方で、ただ、英語を話す為に必要なスキルは「言い換え」！、と言われても
じゃあどうやって言い換えればいいの？ という気持ちになりますよね。
そこで、日本の人気YouTuberの、英語字幕あり動画が役に立つわけです。
以下に、日本の人気YouTuberの動画の中から、英語字幕がついているものを３０個ほど貼りましたので、
これらの動画を入口に、「言い換え」の参考にしてみてください。
人気YouTuberの動画で英語字幕がある３０選
登録者数の多いチャンネルから２０選
▼ヒカキン
まるお、初めての爪とぎタワーで大暴走！?【まるおの成長日記 #1】【ヒカキンTV】
▼はじめしゃちょー
ヒカキンさん家で卵投げてみた
▼フィッシャーズ
日本一！？死ぬほど危険すぎて誓約書を書く動物園が怖すぎる！！
▼東海オンエア
EP 1 男たちの熱き面接 | 株式会社グレーゾーン・エージェンシー
▼木下ゆうか
【超辛】最恐に辛い韓国のラーメンがパワーアップ！ [ブルダック炒め麺 激辛2倍]が辛すぎて泣いた・・[チーズ400グラム投入] 6個 4515kcal【木下ゆうか】
▼SUSHI RAMEN【Riku】
天井にいたらどのくらいでバレるの？【恐怖】
▼水溜りボンド
帰宅した瞬間１０万粒のぷよぷよボール風呂を落としてみた【ドッキリ】
▼ヒカル
当たりはなかった？祭りくじで悪事を働く一部始終をban覚悟で完全公開します
▼セイキン
雑草 / ヒカキン＆セイキン
▼きまぐれクック
【衝撃映像】キングサーモンのお腹の中身がイクラまみれだった King salmon 【has subtitles】
▼中田敦彦のYouTube大学
【アメリカ大統領選2020①】トランプ vs バイデン！4年に1度の大イベント（US Presidential Election）
▼A.I. Channel
キズナアイの落とし方【#127】
▼エガちゃんねる
ネットの江頭伝説は本当なのか？（名言編）
▼カジサック
丸1日ママになってみました
▼ひなちゃんねる
1000万再生された脚やせ成功者続出！1週間で足痩せトレーニング動画！| 1week led workout🔥
https://www.youtube.com/watch?time_continue=12&v=O5cwCtoWndE
▼SekineRisa
後26分で家出るって冗談でしょう。～パッキングメイクヘア～
▼パオパオチャンネル
【踊ってみた】ハッピーウェディング前ソング / ヤバイTシャツ屋さん (オリジナル振付)
▼ゆきりぬ
おっぱいの件について。
▼北の打ち師達
【神回】照れまくる@小豆を「可愛い」と思う度に100円貯金していく動画【パオパオチャンネルコラボ】
▼えっちゃんねる/悦子
【アート】本気で３色マーカーチャレンジ！エルサとスポンジボブ描いてみた！/3 Marker Challenge with Spongebob & Elsa
ヒカキン＆水溜りボンド専用：英語字幕ありの動画１０選
ヒカキン：英語字幕ありの動画５選
YouTubeテーマソング／ヒカキン＆セイキン
まるお & もふこをお風呂に２匹とも入れてみたら超大変だったwww
【感動】まるおともふこがパパ&ママと再会！ママ美人、パパが伝説級だったw【家族再会】
【感動】まるお & もふこがついに一緒に遊びます！【初めて】
まるおと朝まで一緒に寝てみたら…【まるおの成長日記 #6】
水溜りボンド：英語字幕ありの動画５選
相方が逮捕されたドッキリがヤバい展開になったww
本気でチャーハン作るドッキリwwwwww
架空請求業者同士を会話させたら喧嘩がはじまった!?
シャンプー中に血のり垂らしたらとんでもないパニックになったwww
もっと異常な早食い記録でたwww
（まとめ）日本の人気YouTuberの動画、英語学習に役立つ説！
日本の人気YouTuberの動画、英語学習に役立つ説！
- 理由１：英語を話す為の必須スキルは「日本語→英語への言い換え」
- 理由２：耳に聞こえる日本語に対応する英語字幕が「言い換え」のお手本になる
