英語の発音/訛り各国まとめ:ネイティブも非ネイティブもみんな訛ってる

更新日:

英語の発音/訛り各国まとめ:ネイティブも非ネイティブもみんな訛ってる

はじめに

この記事を読んでわかること

英語の発音/訛り(なまり)でお悩みですか?

中国人やインド人の英語が聞き取れないですか?

この記事は、英語ネイティブ、非ネイティブの訛りを動画で紹介し、世界の現実をお伝えするために書きました。

英語ネイティブでさえ訛っていること、非ネイティブで訛っていない人はいないことを、動画でご覧ください。

良い意味で開き直れて、ポジティブになれますよ!

英語の発音、聞き取りで悩む、全ての人にとどきますように。

この記事の信頼性

この記事を書いている私は、日本で生まれ、日本で育ちました。帰国子女でも留学経験者でもありません。

しかし今年で外資系歴8年目になり、日々グローバル企業で、世界中のネイティブ、非ネイティブと英語で仕事をしています。

プライベートでは世界100都市を旅し、世界中のネイティブ、非ネイティブと英語で話をしてきました。

この記事はそんな経験に基づいて書かれています。

▶︎詳細プロフィールはこちら

関連記事

まだネイティブの英語で消耗してるの?
まだネイティブの英語で消耗してるの?【ネイティブ信仰を止めるべき5つの理由】

ネイティブ信仰はもう止めよう。 ネイティブ信仰 英語はネイティブの英語が絶対的に正しい。 文法も発音も、ネイティブと少しでも違ったらアウト。 ネイティブじゃない自分の英語に自信が持てない。 この記事で ...

続きを見る

英語力より人間力、英語ペラペラ中身ペラペラよりずっといい、私が良いと思うジャパニーズイングリッシュ4選
英語ペラペラ、中身ペラペラよりずっと良い、ジャパニーズイングリッシュ4選【小澤征爾/孫正義/本田圭佑/前澤友作】

この記事は、 いまだに根強いネイティブ至上主義に、真っ向から反論します。 なぜなら、ネイティブのような流暢さは、我々日本人にとっては必要ないからです。 それよりもっと大切なのは、話の中身であり、英語力 ...

続きを見る

オアシスの英語・発音が聞き取れない【マンチェスター訛りの特徴まとめ】

私はオアシスの大ファンで、90年代からずっと聞き続けているのですが、 ノエル&リアムのギャラガー兄弟が何を言っているか、全然聞き取れない ことがファンとしての悩みです。 少し調べると、オアシスのファッ ...

続きを見る

英語の発音/訛り - 各国まとめ

世界の英語を聞いてみよう

約6分のこの動画に、下記15ヶ国の人が話す英語がまとまっています。

まずはざっくり、世界の英語の全体像を、感じてみてください。

  • 0:00 - アメリカ人の英語
  • 0:23 - イタリア人の英語
  • 0:53 - 中国人の英語
  • 1:27 - イラク人の英語
  • 1:50 - フランス人の英語
  • 2:20 - スペイン人の英語
  • 2:43 - イギリス人の英語
  • 3:10 - ドイツ人の英語
  • 3:37 - メキシコ人の英語
  • 4:04 - 日本人の英語
  • 4:30 - ロシア人の英語
  • 4:58 - ブラジル人の英語
  • 5:20 - インドネシア人の英語
  • 5:43 - インド人の英語

いかがでしたでしょうか?

全て完璧に聞き取れたという方は、少なかったんじゃないでしょうか。

私も全て完璧には聞き取れませんでした。

私はこの動画から以下のことが学べると思います。

世界の英語から学べること

  • 英語話者の大多数は英語非ネイティブで、みんな訛っている → 自分の発音/訛りを恥ずかしがるのは損
  • 英語ネイティブは少数派 → ネイティブの英語が聞き取れるだけでは世界では通用しない
  • 世界の英語の発音/訛りはこんなに多様 → 一発で全て聞き取れなくても不思議じゃない(自分のリスニング力不足を責めるのは損)

英語の発音/訛りで2900万回以上再生されている動画

英語ネイティブの発音でさえ訛っている

この動画には、英語ネイティブ、非ネイティブの、英語の発音/訛りの特徴が、まとまっています。

(2018年12月時点で、再生回数2900万回以上!)

  • 1:00 - Fast London Cockney
  • 1:10 - London Street
  • 1:20 - Formal RP (Received Pronunciation=容認発音=標準発音)
  • 1:32 - Posh Upper Class Accent
  • 1:46 - English West Country - British
  • 1:57 - British - Northern English - Manchester
  • 2:08 - Northern English - Liverpool (Aka the Scouser Accent)
  • 2:29 - British - Welsh
  • 2:46 - British - Scottish
  • 3:02 - Irish (Type 1)
  • 3:15 - Irish (Type 2)
  • 3:30 - US American - General Accent
  • 3:50 - US American - New York / Italian American
  • 4:00 - US American - Redneck / Southern
  • 4:24 - Australian - General Accent
  • 4:44 - 非ネイティブパート(後述)

特に注目なのが、前半4:43までの、英語ネイティブパート。

ここに取り上げられているだけで、訛りの数なんと15種類!

ネイティブの英語がこんなに多様で、こんなに訛っていることに、衝撃を受けませんか?

でも、よく考えたら、当然のことかもしれません。

日本語にも、北海道、東北、関東、中部、近畿、中国、四国、九州、沖縄のそれぞれに、発音/訛りの特徴がありますし、各地方をもっと細かく分けたら、さらに多様な発音/訛りがあるでしょうし。

でも、その全てが日本語ネイティブ。

そう考えたら、英語ネイティブの発音/訛りが多様であっても、全然不思議じゃない。

私はこの動画から以下のことが学べると思います。

ネイティブの訛りから学べること

  • 英語ネイティブでさえ訛っている → 自分の発音を恥ずかしがるのは損
  • 英語ネイティブの中でも標準発音(※)は少数派 → 標準発音が聞き取れるだけではネイティブには通用しない
  • ※「1:20 - Formal RP」と「3:30 - US American - General Accent」

  • 英語ネイティブの発音/訛りはこんなに多様 → 一発で全て聞き取れなくても不思議じゃない(自分のリスニング力不足を責めるのは損)

英語非ネイティブの発音も訛っている

先ほどと同じ動画です。

後半(4:44~)に英語非ネイティブの発音/訛りがまとまっています。

各国英語の特徴がうまく表現されているので、こちらもぜひご覧ください。

  • 4:33 - ここまでネイティブパート(前述)
  • 4:44 - French
  • 5:00 - German
  • 5:13 - Russian
  • 5:33 - Italian
  • 5:50 - Chinese
  • 6:00 - Japanese
  • 6:22 - Indian
  • 6:38 - South African
  • 6:54 - Nigerian

日本人の英語はどうなんでしょう? 昭和初期とか、サムライの時代とか、この動画投稿者にとってはそんなイメージで止まっているのかもしれません ^^;

メッセージ

聞き取り - 世界で通用する英語力とは?

世界の英語話者数

世界の英語話者は17.5億人 (Harvard Business Review (2012))

英語ネイティブは3.9億人 (The Statistics Portal (2018))

世界人口は76億人 (worldmeters (2018))

つまり

英語話者の8割は非ネイティブ (1 - 3.9/17.5 = 0.78)

英語ネイティブは全人口の5% (3.9/76 = 0.05)

世界人口の95%は非ネイティブ

さらに詳しく▶︎▶︎▶︎ まだネイティブの英語で消耗してるの?英語話者の8割は非ネイティブだよ

これらの数値は、私の実体験とも合致します。

私の実体験

  • 世界100都市を旅して話した相手は9割が非ネイティブ
  • 世界50ヶ国にオフィスをもつグローバル企業で一緒に仕事をした相手は9割が非ネイティブ

英語を勉強する理由は人それぞれでしょうが、根底で共通するのは、

英語で自分の世界を広げたい」という気持ちではないでしょうか。

「世界人口の5%という、ごく少数の英語ネイティブとだけコミュニケーションがとれればいい、残りの95%は自分には関係ない。」 という人は、おそらく少ないと思います。

なのに、英語の話になると、ネイティブに通じるとか、通じないとか、その発音ネイティブに笑われますとか、ネイティブは「my name is~」なんて言わないとか、なんだかピントがずれている。

私はこのことに強い違和感を感じます。

誤解のないように書いておくと、ネイティブの標準発音を学ぶことは悪いことではないですし、むしろ英語学習者としてはぜひやるべきことだと思います。

でも、英語非ネイティブの現実での影響力を考えたら、非ネイティブの英語に対応することは避けて通れないのが現実。

世界で通用する英語力を身につけるためには、もっと非ネイティブ英語への対応も考えていくべきです。

発音/訛り - 正しい発音は誰のため?

このツイートのとおり、私は今まで、自分目線で英語の発音/訛りを気にしていました。

でも本当は「正しい発音は相手のため」と考えるべきなのだと思います。

英語ネイティブも非ネイティブも、世界中でみんな訛っているので、

最初は恥ずかしがらず、積極的に話せばいいのですが、

「最終的に目指すのはここ」、と、頭の片隅にでも入れておくと、相手に配慮した英語が話せるようになると思います。

「正しく発音できなきゃ恥ずかしい」じゃなくて「正しく発音できれば相手が聞き取りやすい」

共感してもらえるとうれしいです。

まとめ

世界の英語の発音/訛り

  • 英語ネイティブも非ネイティブもみんな訛ってる → 自分の発音/訛りを恥ずかしがるのは損
  • 英語ネイティブは少数派 → ネイティブの英語が聞き取れるだけでは世界では通用しない
  • 世界で通用する英語力=非ネイティブ英語にどれだけ対応できるか
  • 正しい発音は相手のため=「正しく発音できなきゃ恥ずかしい」じゃなくて「正しく発音できれば相手が聞き取りやすい」

P.S. 英語非ネイティブと話しまくるなら ネイティブキャンプ

ネイティブキャンプ(NativeCamp)のアイキャッチ画像

ネイティブキャンプとは?

  • 2つの業界初「①定額でレッスン受け放題」x「②24時間365日予約なしでレッスン可能」を実現した、オンライン英会話サービス。
  • 無料体験レッスンも、一般的な「2回」ではなく、7日間の期間内なら何回でもレッスンが受け放題。
  • 他社と比較して料金が破壊的にお得でレッスンの質も高い

世界で通用する英語力を身につけるため、英語非ネイティブとたくさん話したい場合は、オンライン英会話のネイティブキャンプが便利です。

10社でオンライン英会話の無料体験レッスンを受けた経験から、私はネイティブキャンプの以下の点が良いと思いました。

  • 無料体験レッスンは、7日の期間内なら、何回でも受け放題
  • 有料レッスンも定額で何回でも受け放題
  • 1回50円も射程圏内という破壊的なお値段なのにレッスンの質も高い。
  • 予約なしで即レッスン可能なため、忙しい人でも続けやすい

詳しくは以下の無料レッスン体験記事にまとめています。

さらなる詳細は、公式サイトをご覧ください。

▶︎ネイティブキャンプ公式サイトはこちら

P.P.S. グローバル企業の雰囲気を感じるなら EFイングリッシュライブ


EFイングリッシュライブとは?

  • 名実ともに世界最大級のオンライン英会話。
  • 英語教育資格を有するネイティブ講師とマンツーマンレッスンが受けられる(月8回)
  • 世界中の英語学習者とのグループレッスンで多様なグローバルイングリッシュに慣れることができる(月30回)

世界の英語を体験するには、EFイングリッシュライブという選択肢もあります。

特におすすめなのが、世界最大級のオンライン英会話だからこそのグループレッスン。

世界中の英語学習者が話す、多様なグローバルイングリッシュを体験できます。
無料体験レッスンで3回経験できます

このグループレッスンは、グローバル企業の電話会議と多くの共通点があるので、将来外資系転職を考えている方にとっては、良い経験になると思います。

「みんなの発音に訛りがあること」

「みんな英語が完璧じゃなくても積極的に発言すること」

「人によっては通信環境が悪く聞き取りにくい場合もあること」

など。

グローバル企業での電話会議では、こういったメンバー、環境の中で、話をしていく能力が求められます。

簡単ではないですが、これこそが、世界で通用する英語力。

「ネイティブの英語だけ聞いていたら、世界の現場では全然通用しなかった・・・」

とならないよう、目指すべき場所がどんなところなのか、無料体験レッスンで、ちょっとのぞいてみてはいかがでしょうか。

EFイングリッシュライブも以下の体験記事に諸々まとめています。

さらなる詳細は、公式サイトをご覧ください。

▶︎EFイングリッシュライブ公式サイトはこちら

  • この記事を書いた人

K

日系企業を3年未満で退職し、外資系9年目(3社目)。現職はメディカルライターとして、新薬の開発/承認申請に関する文書を書いています。日本で生まれ、日本で育ち、日本で英語を勉強しました(TOEIC 915@2019年)。帰国子女でも留学経験者でもない、普通の日本人だからこそ伝えられることを、英語、転職を中心に発信していきます。詳細プロフィールはこちら

-未分類

Copyright© 外資系9年目、英語とか転職とか , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.